{"id":2035,"date":"2021-01-31T16:38:16","date_gmt":"2021-01-31T15:38:16","guid":{"rendered":"https:\/\/chtululu.be\/?post_type=product&#038;p=2035"},"modified":"2024-06-14T09:42:55","modified_gmt":"2024-06-14T08:42:55","slug":"les-kriegscayes","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/","title":{"rendered":"Les Kriegscay\u00e8s &#8211; La Grande Guerre des R\u00e8lis Namurw\u00e8s"},"content":{"rendered":"<p>Les Kriegscay\u00e8s &#8211; La Grande Guerre des R\u00e8lis Namurw\u00e8s (Joseph Dewez, Bernard Louis, Axel Tixhon).<\/p>\n<p>Collection Namur, Histoire et Patrimoine dirig\u00e9e par Emmanuel Bodart.<\/p>\n<p>R\u00e9sum\u00e9 sur le site Wallonie.be<\/p>\n<p>La litt\u00e9rature wallonne namuroise au c\u0153ur d\u2019un conflit mondial.<br \/>\nDurant la guerre 14-18, les membres du cercle litt\u00e9raire L\u00e8s R\u00e8l\u00ees Namurw\u00e8s (\u00ab\u00a0Les Namurois choisis\u00a0\u00bb) vivent diff\u00e9rentes exp\u00e9riences dramatiques : r\u00e9sistance face \u00e0 l\u2019occupant, engagement sur le front de l\u2019Yser, exil ou captivit\u00e9 en Allemagne. Pour t\u00e9moigner, exprimer leur ressenti et soutenir leur moral, ils choisissent d\u2019\u00e9crire en wallon et de rassembler leurs \u0153uvres dans les \u00ab\u00a0Kriegscay\u00e8s\u00a0\u00bb (Cahiers de guerre), un terme ironique m\u00ealant l\u2019allemand et le wallon. \u00ab\u00a0Les Kriegscay\u00e8s : la Grande Guerre des R\u00e8l\u00ees Namurw\u00e8s\u00a0\u00bb constitue l\u2019\u00e9dition scientifique bilingue de ces textes qui \u00e9taient rest\u00e9s, pour la plupart, manuscrits.<\/p>\n<p>La langue wallonne a \u00e9t\u00e9, pour les R\u00e8l\u00ees Namurw\u00e8s rest\u00e9s \u00e0 Namur, une mani\u00e8re de tenir bon face \u00e0 l\u2019occupation allemande, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019humour et \u00e0 la chanson. Pour les R\u00e8l\u00ees Namurw\u00e8s engag\u00e9s dans le conflit (prisonniers, fantassin sur l\u2019Yser ou exil\u00e9 dans le centre de la France), le wallon a \u00e9t\u00e9 une sorte de \u00ab\u00a0patrie portative\u00a0\u00bb, une fa\u00e7on de se retrouver \u00ab\u00a0chez soi\u00a0\u00bb malgr\u00e9 l\u2019\u00e9loignement forc\u00e9. Et ce, avec une charge \u00e9motionnelle plus puissante que ce que la langue fran\u00e7aise leur aurait permis.<br \/>\n[Pr\u00e9sentation par le site internet Revues.be, revues litt\u00e9raires et artistiques en langues fran\u00e7aise et endog\u00e8nes]\n<p><a href=\"https:\/\/bibliotheques.wallonie.be\/index.php?lvl=notice_display&amp;id=64650\">Texte complet<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Kriegscay\u00e8s<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2036,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[289,382],"product_tag":[96],"class_list":{"0":"post-2035","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-livres-rares","7":"product_cat-savoirs","8":"product_tag-belge","10":"first","11":"outofstock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les Kriegscay\u00e8s - La Grande Guerre des R\u00e8lis Namurw\u00e8s - Le Chtululu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les Kriegscay\u00e8s - La Grande Guerre des R\u00e8lis Namurw\u00e8s est disponible en occasion sur r\u00e9servation au Chtululu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les Kriegscay\u00e8s - La Grande Guerre des R\u00e8lis Namurw\u00e8s - Le Chtululu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les Kriegscay\u00e8s - La Grande Guerre des R\u00e8lis Namurw\u00e8s est disponible en occasion sur r\u00e9servation au Chtululu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Chtululu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-14T08:42:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chtululu.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/namurwes-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2185\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/\",\"url\":\"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/\",\"name\":\"Les Kriegscay\u00e8s - La Grande Guerre des R\u00e8lis Namurw\u00e8s - Le Chtululu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chtululu.be\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/chtululu.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/namurwes-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-31T15:38:16+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-14T08:42:55+00:00\",\"description\":\"Les Kriegscay\u00e8s - La Grande Guerre des R\u00e8lis Namurw\u00e8s est disponible en occasion sur r\u00e9servation au Chtululu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/chtululu.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/namurwes-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chtululu.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/namurwes-scaled.jpg\",\"width\":2185,\"height\":2560,\"caption\":\"Les Kriegscay\u00e8s\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/chtululu.be\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les livres\",\"item\":\"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/livres-doccasion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les Kriegscay\u00e8s &#8211; La Grande Guerre des R\u00e8lis Namurw\u00e8s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chtululu.be\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chtululu.be\/\",\"name\":\"Le Chtululu\",\"description\":\"Votre librairie de seconde main \u00e0 Soignies\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chtululu.be\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chtululu.be\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/chtululu.be\/#organization\",\"name\":\"Le Chtululu\",\"url\":\"https:\/\/chtululu.be\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/chtululu.be\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/chtululu.be\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/logo-def-blanc.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chtululu.be\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/logo-def-blanc.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1901,\"caption\":\"Le Chtululu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chtululu.be\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les Kriegscay\u00e8s - La Grande Guerre des R\u00e8lis Namurw\u00e8s - Le Chtululu","description":"Les Kriegscay\u00e8s - La Grande Guerre des R\u00e8lis Namurw\u00e8s est disponible en occasion sur r\u00e9servation au Chtululu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les Kriegscay\u00e8s - La Grande Guerre des R\u00e8lis Namurw\u00e8s - Le Chtululu","og_description":"Les Kriegscay\u00e8s - La Grande Guerre des R\u00e8lis Namurw\u00e8s est disponible en occasion sur r\u00e9servation au Chtululu.","og_url":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/","og_site_name":"Le Chtululu","article_modified_time":"2024-06-14T08:42:55+00:00","og_image":[{"width":2185,"height":2560,"url":"https:\/\/chtululu.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/namurwes-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/","url":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/","name":"Les Kriegscay\u00e8s - La Grande Guerre des R\u00e8lis Namurw\u00e8s - Le Chtululu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chtululu.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chtululu.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/namurwes-scaled.jpg","datePublished":"2021-01-31T15:38:16+00:00","dateModified":"2024-06-14T08:42:55+00:00","description":"Les Kriegscay\u00e8s - La Grande Guerre des R\u00e8lis Namurw\u00e8s est disponible en occasion sur r\u00e9servation au Chtululu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/#primaryimage","url":"https:\/\/chtululu.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/namurwes-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/chtululu.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/namurwes-scaled.jpg","width":2185,"height":2560,"caption":"Les Kriegscay\u00e8s"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/produit\/les-kriegscayes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/chtululu.be\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les livres","item":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/livres-doccasion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les Kriegscay\u00e8s &#8211; La Grande Guerre des R\u00e8lis Namurw\u00e8s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chtululu.be\/#website","url":"https:\/\/chtululu.be\/","name":"Le Chtululu","description":"Votre librairie de seconde main \u00e0 Soignies","publisher":{"@id":"https:\/\/chtululu.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chtululu.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chtululu.be\/#organization","name":"Le Chtululu","url":"https:\/\/chtululu.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chtululu.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chtululu.be\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/logo-def-blanc.jpg","contentUrl":"https:\/\/chtululu.be\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/logo-def-blanc.jpg","width":2048,"height":1901,"caption":"Le Chtululu"},"image":{"@id":"https:\/\/chtululu.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2035"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2035"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chtululu.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}